fix: update app port to 3024 in docker-compose.yml and vite.config.ts

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

charactergarden/docker-compose.yml

@@ -3,9 +3,9 @@ services:
     build: ./app
     working_dir: /app
     ports:
-      - "${APP_PORT:-3023}:3023"
+      - "${APP_PORT:-3024}:3024"
     environment:
-      - APP_PORT=3023
+      - APP_PORT=3024
       - NODE_ENV=${NODE_ENV:-development}
       - DB_PATH=/var/lib/charactergarden/app.db
       - OLLAMA_URL=${OLLAMA_URL:-http://ollama:11434}

charactergarden/frontend/vite.config.ts

@@ -4,16 +4,16 @@ import react from "@vitejs/plugin-react";
 export default defineConfig({
   plugins: [react()],
   server: {
-    allowedHosts: ["beepc"],
+    allowedHosts: ["beepc","cg.sketchferret.com"],
     host: "0.0.0.0",
     port: 5173,
     proxy: {
       "/api": {
-        target: "http://app:3000",
+        target: "http://app:3024",
         changeOrigin: true,
       },
       "/health": {
-        target: "http://app:3000",
+        target: "http://app:3024",
         changeOrigin: true,
       },
     },