fix: correct app port mapping in docker-compose.yml to use 3000

charactergarden/docker-compose.yml

@@ -3,9 +3,9 @@ services:
     build: ./app
     working_dir: /app
     ports:
-      - "${APP_PORT:-3023}:3023"
+      - "${APP_PORT:-3023}:3000"
     environment:
-      - APP_PORT=3023
+      - APP_PORT=3000
       - NODE_ENV=${NODE_ENV:-development}
       - DB_PATH=/var/lib/charactergarden/app.db
       - OLLAMA_URL=${OLLAMA_URL:-http://ollama:11434}